Brave Police
J-DECKER
SUBBED BY ONMITSU FANSUBS
Sora no kanata kara mabushii hikari tachi ga
Bright lights shine across the sky
Boss
Yuuta Tomonaga
Brave Detective
Deckerd
machi wo teraseba
lighting up the whole town
Kung Fu Detective
Power Joe
Afureru yuuki ga kagayaku kaze ni maiagari
Courage from within rises high with the wind
Combat Detective
McCrane
Wrestler Detective
Dumpson
Ninja Detective
Shadowmaru
toki wo koete yuku
Reaching far beyond the limits of time
Soccer Detective
Drill Boy
Kizutsuku koto mo kowaku wa nai sa
I'm not afraid of getting hurt
Motorcycle Detective
Gunmax
Shinjiau nakama ga soba ni iru kara
Because I have friends whom I trust by my side
Knight Detective
Duke
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Donna toki demo
No matter what happens
mune ni atsui ashita dakishimete
I'll always be looking forward to what tomorrow brings
BURNING HEART TO HEART J-DECKER
Saa, hashiridase
Come on, let's run
Sekaijuu no egao ni deaeru hi made
Until the day I can see the whole world smiling
Nagoya Broadcasting Network
Tokyu Agency
Sunrise
Average shooting accuracy... 98.91%...
Mr. Azuma, what are these figures about?
We've all followed the prescribed procedures for standard shooting practice...
You'll find out soon. Dismissed!
Done by Chirlind, RubyCosmos exedore, Arara and Flamehaze
#onmitsu @ irc.irchighway.net http://a.scarywater.net/yuusha/
Brave Police Power-Up Project
Here is an overview of Silicon Howell's A.I.-controlled
firearm and guided ammo system, now ready for implementation, ...
... codenamed the Gunpulator.
The specifications are found in the materials provided,
so let's just watch this demonstration video.
Awesome!
This is the Gunpulator System, soon to be introduced into the Brave Police Project.
At present, shooting accuracy for the Brave Police stands at 98.91%.
With the Gunpulator, that figure will rise to 100%.
100% accuracy...
Exactly how will that system be incorporated?
Some modifications will have to be made.
First, one of the circuits in your Super A.I. unit ...
... will be altered to accommodate the system.
In our Super A.I...
Needless to say, this will not affect your personalities.
But, sir...
That's so cool!
Deckerd and the team will be so much stronger with this!
I can't wait!
What's wrong, guys?
Uh, nothing...
Anyway, even if the plan is rushed through, it be a while before anything's done, so just sit back and wait.
Yes, sir.
Roger.
Everyone got that?
Got it.
What's the matter, McCrane?
Nah, it's nothing serious...
You're kidding me.
Something's bothering you, isn't it?
Speak up.
Where's... where's... my heart...
Hey, look!
Anybody can do that.
Even all the girls can do that.
Don't be so mean.
I practiced really hard for this.
That's great, Kikumaro!
Kagero...
What would you do...?
It's getting dark.
Indeed, it is...
I'll be going now.
Okay. Well, then, see you.
Wanna go for a drive?
You have two options. Is it a yes, or a no?
Yes, I will go!
All right, then.
Shoot!
This is boring...
100%...
Hey, Deckerd, don't you think the guys are acting strange?
Not at all.
That's just your imagination.
I see...
A gun that never misses?
Sounds cool.
Yeah, but the guys don't seem excited about it.
I see...
Good evening, everyone.
Oh, Patokichi, you're back early today!
We haven't had many cases lately.
We're going to that joint the coach just discovered.
A place where people do this... and this...
Oh, go drinking, right?
I wanted to take a little break from my studies, so I'm joining them.
Too bad the folks at Yuuta's place are all minors, so we can't invite them.
Patokichi, work's over for today! Wanna come?
Want a drink to warm up that belly?
Uhm, I don't think he can do that.
Patokichi is a robot.
Nonsense! If he can drink gasoline, he can take alcohol, too!
You're really crazy...
Hey, Yuuta...
Did Deckerd mention anything about that whatchamacallit system?
No.
But he's also acting strange.
How so?
I don't know how to say it, but he seems sad...
I see...
He may not look it, but isn't he rather naive about things?
He worries about breakups or other human relations for different reasons from ours.
This isn't the time to joke about that, Kurumi.
Oh, naughty me.
Yuuta, maybe Deckerd doesn't want that whatever-you-call-it system.
Deckerd has feelings like we do, right?
So maybe he isn't happy about being treated like a machine.
Asleep already, Deckerd?
Yuuta? Why are you up so late at night?
Well...
It's a bit cold...
Come on in.
Thanks.
Tell me, Deckerd.
You don't want that system installed, do you?
Well...
Don't lie, tell me.
Actually, you're right.
So it's true...
As robot detectives, I know we should be glad about upgrades.
I myself was upgraded to J-Decker, and then Fire J-Decker.
But I'm already content with that.
I think the same goes for the rest of the team.
We are robots.
Our performance can be improved simply by changing our parts.
But to us, that's a sad thing.
We're so much happier working to improve our shooting skills ...
... just like humans do.
Why didn't you say so earlier?
Sorry, I didn't mean to hide it.
I didn't want to spoil your excitement.
Sorry, Deckerd.
I had no idea you all felt that way about it...
I know!
I'll tell Mr. Saejima that you don't want it.
So don't worry about it.
Thank you, Yuuta!
Well, then ... good night, Deckerd!
Good night, Yuuta.
Deckerd, may I sleep here?
Sure.
Mr. Saejima...
All right, Yuuta.
We'll forego this one.
Thank you, Commissioner!
Gunpulator System ... you are my children.
The Japanese police said they don't need you.
But that is most unusual.
You are the best and the strongest.
They do not know your real might.
So join me. We're going to Japan!
We'll show them how powerful you are!
You asked the commissioner to cancel the upgrade!?
Yes, I did. Mr. Saejima has requested to abort...
I'm hearing none of it!
Mr. Tomonaga, I demand an explanation.
Everyone opposed the idea.
What?
That is not a valid reason!
Mr. Azuma...
It is perfectly understandable that you'd be upset.
But we just can't.
We just can't accept that...
We don't want it, and that's that.
That sums it up.
I'm asking you to explain so that we can understand!
Our Super A.I. has given us personalities.
We are not just machines.
Changing our parts just like that doesn't quite suit us.
We don't want to be treated like objects.
We told this to the Boss.
Do you have any idea what you're talking about?
This system would give you robot police 100% accuracy...
We are aware of that, but...
Well, let me tell you.
You may have personalities, but still, you are not humans!
Is there something wrong with what I said?
Suspicious robots sighted at an unmanned plant in the bay area.
I repeat...
Come out, Brave Police!
The man responsible for this is Edgar Popkins.
An engineer from Silicon Howell, he is the developer of the Gunpulator System.
The developer? But why would he do this?
We searched his home, and found his diary.
Words of hate towards the Japanese police filled its pages.
He loved his creations so much that when we rejected them, he flipped out.
So what is his objective for attacking?
Most likely, he wants to pit you against his Gunpulator System.
We're currently investigating his whereabouts.
Miniboss, he seems to be bent on engaging us.
It's very likely that he's watching us nearby.
I'll track him down.
Please do. We're counting on you, Shadowmaru!
Got it!
You finally showed up, Brave Police!
CHANGE!!!
He's got the Gunpulator System. Be careful.
We're aware of that, Yuuta.
- Get moving! - Roger!
Go, guys! You can do it!
- Duke! - Roger!
Hit any?
Unfortunately, no.
Did I hear Deckerd and Duke just now? Don't tell me...
Behind you!
Why, you...
You little...!
Guys!
Shadowmaru, have you found him yet?
Give me a little more time.
It has begun.
Good! Keep it up!
Stop right there!
What the...
Mr. Edgar Popkins, I presume.
Uh-oh!
So, shall we deactivate those threats now?
I'm afraid that isn't possible.
What!?
Everybody, pull back!
Roger!
Darn it!
Isn't there any other option?
Just go!
Everyone okay?
Yeah, somehow.
That smokescreen won't keep them away for long.
Deckerd!
Yuuta!
Shadowmaru has caught our man ...
... but his robots can't be stopped.
It seems like the only way is to destroy them.
We will all die if they dare.
My babies are laden with high explosives.
Try to blow up even a single one ...
They're each powerful enough to send this entire complex up in smoke!
What!? Why on Earth are you doing this?
If the Brave Police are indeed stronger than my babies ...
You, and I, and all of the Brave Police are going to die!
Rubbish!
Miniboss...
I just took a polygraph. He isn't lying.
So what should we do?
Suggestions?
I suppose we're all thinking of the same thing.
We will defeat them on our own.
Of course!
Definitely!
Shame on the Brave Police if we try to run!
Guys...
They're the Gunpulator System we had just rejected.
Our answer to them will be ... we shall prevail!
Understood. Let's go for it.
Shadowmaru, take the Boss with you and leave.
Roger!
Shadowmaru, what are you doing?!
Let me down!
Sorry, I can't.
Are they going to destroy my babies?
You guessed it.
What!?
We may be sentient, but we are not human.
We were built to protect humans. We are the Brave Police.
Get back there, Shadowmaru! That's an order!
Can't hear you.
Come on, get serious! What if everybody dies!?
Get serious? Fine, let me tell you.
We have minds of our own.
So the Gunpulator idea didn't sit well with us.
What are you talking about!? My Gunpulator System--
If you're really a robotics expert, just shut up and listen!
Shadowmaru...
Fire!
This isn't over yet!
But we are robots, after all.
If we place our lives on a scale, that of a human has greater importance.
But still...
Please understand.
If we must escape, let's do so all together.
I don't want to flee alone!
Escape?
That's out of the question.
There are times when we, too, would stick to our guns.
Since we are sentient, we won't simply turn our backs on them.
Hit!
Guys!
Deckerd! Duke!
McCrane! Power Joe!
Dumpson! Drill Boy!
Gunmax!
Guys!
Yuuta...
Yuuta!
Guys!
Yuuta, we nailed them.
Guys!
Oh, well, not part of the action this time.
My Gunpulator...!
As an engineer, you ought to consider our feelings a bit.
Know what goes on in a robot's mind.
Silicon Howell has just informed us.
They have ceased development of the Gunpulator System.
Happy?
Not really.
Just make sure your shooting skills improve with effort and determination.
I demand 100% accuracy.
The remaining 1.09% may be the human side of me.
By your leave, sir!
Doushitano, naiteruno?
What's the matter? Why do you cry?
[Akubi shita dakesa]
[It's just my unlucky day]
Moshikashite, mama ni shikarareta no?
Did your mom scold you?
[Oh No! Chigau yo]
[Oh no, not at all!]
Machijuu pikapika no omatsuri sawagi
Let's go enjoy the city lights and sounds
Jetto koosutaa
Just like a roller coaster ride
Hoshi ga konya atsumaru yo
The stars and planets are gathered here tonight
Sui, kin, ji, ka, moku, do, ten, mei, kai
Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Pluto, Neptune
Boku ga sobani iru kara
Because I'll be by your side
ZIGZAG kibun hayaku wasurechae
Forget your worries and brighten up
Ue wo muite arukou
Let's take a walk, with our heads held high
Sutekina egao wa kimi no wasuremono
And don't forget to take your wonderful smile with you
Brave Police
J-DECKER
PREVIEW
A bioresearcher on the wanted list surfaced in his hometown.
We were tasked to escort Mr. Mashiba to Tokyo upon his arrest.
Meanwhile, a syndicate is relentlessly pursuing Mr. Mashiba.
But Mr. Mashiba's behaviour is really unusual.
What? This isn't the real Mr. Mashiba?
Next on Brave Police J-Decker:
Far Away from Home
Tune in next time!
Next
Far Away From Home